Projekte

Die im Jahre 2001 realisierten Projekte

• Kulturveranstaltung "Babylonsommer 2001" (Babylonské léto) – mitfinanziert aus dem Fond der Kleinprojekte Phare CBC
• Babylon – Kanalisation des östlichen Teiles – mitfinanziert im Rahmen des Programms für Erneuerung des Landes aus dem Fond Phare CBC.
• Errichtung eines Infozentrums für Bewohner und Besucher der Gemeinde – Anschaffung der Computertechnik für die Gemeindebibliothek – mitfinanziert aus dem Projekt "Öffentliche Informationsdienstleistungen der Bibliotheken 2001".

Die mi Jahre 2002 realisierten Projekte

• Kulturveranstaltung "Babylonsommer 2002" – mitfinanziert aus der Gemeinschaftskasse für Kleinprojekte EU.
• Wiederherstellung von Revisionsschachten der Kanalisation und von der Tankstelle – mitfinanziert aus der Gemeinschaftskasse für Kleinprojekte EU.

Projekte in Vorbereitung

• Konzeption für die Nutzung des Schulungs- und Bildungszentrums von Babylon (Konzeption für effektive Nutzung des Objektes Haus-Nr.36) – Antrag auf eine Dotation aus der Gemeinschaftskasse für Kleinprojekte EU gestellt
• Revitalisierung des Gemeindezentrums von Babylon – Antrag auf die Dotation aus dem EU-Fond SAPARD gestellt

Programm der Erneuerung von Babylon (für den Zeitraum 1999 bis 2003)

Präambel

Die Gemeindevertretung hat sich zu diesem Programm im Jahre 1995 angemeldet. Es wurde ein kurzes Programm für die Erneuerung der Gemeinde Babylon bis 1998 bearbeitet, welches die Grundvorhaben der Gemeindevertretung umfasste. Jetzt gelangen wir zu der weiteren Phase des Programms, welche anknüpft. Parallel wird ein Material vorbereitet, welches nach einer öffentlichen Besprechung als langfristiges Program angenommen wird. Zu bemerken ist, dass erst die Freigabe des Bebauungsplanes einige Passagen des langfristigen Programms abschließt.

Grundinformationen über Babylon

Die Ortschaft Babylon wurde zu einer unabhängigen Gemeinde im Jahre 1907, wo es zur Trennung der Gemeinde Havlovice in die unabhängige Gemeinde Havlovice und die Gemeinde Babylon kam. Der Gemeindename entstand aus den Wörtern "Babí lom" (Frauenbruch), wovon durch schnelles Aussprechen oder auch unter Einfluss des biblischen Namens das heutige "Babylon" entstand. Geologisch ist Babylon mit Granit untersetzt, welcher an vielen Stellen gebrochen und bearbeitet wurde. Die Gemeinde mit ihrer Seehöhe von 463 m liegt nur 8 km von der Stadt Domažlice und weniger als 7 km von dem Grenzübergang Folmava - Schafberg. Die Gemeinde befindet sich am Fuß von dem Berg Čerchov (1039 m), mit tiefen Wäldern umgeben. Wunderschöne Lage, reizvolle Umgebung und bekannter Teich, das alles machte Babylon bereits im Jahre 1910 zu einem renommierten Urlaubsort für Touristen und Gäste. Im Jahre 1980 wurde die Gemeinde Babylon mit der Stadt Domažlice vereinigt. Nach der Wahl im Jahre 1990 wurde die Gemeinde Babylon wieder unabhängig, und
hat zur Zeit 280 Dauerbewohner.

Veranstalungen des Programms

Aufklärungs-, Kultur- und Gesellschaftsveranstaltungen

Jahrbuch

Wird seit der Unabhängigkeit der Gemeinde geführt. In einigen Zeiten wurden die Ereignisse von Erzählungen Derjenigen, die sie miterlebt haben, ergänzt. Seit 1991 wird das Jahrbuch regelmäßig geführt und geschrieben.

Kinderveranstaltungen

Weder die Bewohner noch das Gemeindeamt vergessen ihre kleinsten Bürger. Vor allem die Mitglieder der Fußballgemeinschaft des hiesigen Sportklubs TJ sind die Hauptorganisatoren des beliebten Kinderkarnevals und die Eltern bereiten in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeamt regelmäßig die Feier des Kindertages vor, welche auf Sport und Vergnügung orientiert ist.

"Babylonsommer" (Babylonské léto)

Dies ist ein neuer Name für einst sehr bekannte und beliebte "Italienische Nächte" (Benátské noci). Im Jahre 1997 anlässlich 410 Jahre seit ersten schriftlichen Dokumenten über die Gemeinde Babylon verlief der 1. Jahrgang der Sommerfeier benannt "Babylonsommer" (Babylonské léto). Die jetzigen "Babylonsommer" werden außer Musik und Vergnügung auch zur touristischen Anziehung für Besucher des Chodenlandes mit vielen Sport- und Gesellschaftsveranstaltungen und dem internationalen Wettkampf im Steinheben, und zum Treffen der Bürger aus den Partner- und Grenzgemeinden. Es wird auch zur Präsentation der Volkskunst von einzelnen Ländern. Die Tradition von dem "Babylonsommer” wird sicher erfolgreich fortsetzen.

Sport und Erholung

In der Gemeinde gibt es ziemlich gute Sportbedingungen. Fußballspielplatz, Tennisplätze und Turnhalle dienen den Bedürfnissen des Sportklubs TJ "Sokol" Babylon und zugleich auch für andere Bürger und Besucher der Gemeinde. Diese Sportplätze machen die Erholungsbedingungen für unsere Besucher bunter. In der Zukunft hat die Gemeinde die Rekonstruierung des Gebäudes der alten Sauna vor, welches als Sozialeinrichtung für Sportgemeinschaften dient und zugleich die Funktion eines Ortes erfüllt, wo sich die Sportler und Besucher erfrischen können. Mit Rücksicht darauf, dass es sich um ein ziemlich altes Gebäude handelt, wird es notwendig sein, es zu rekonstruieren. Bei dieser Angelegenheit hat die Gemeinde vor, die Ausstattung wesentlich zu erweitern (Massagen- und Fitnessraum, Sauna usw.), damit diese Einrichtungen auch die Besucher der Gemeinde nutzen können. Als weitere Möglichkeit bietet sich hier der Aufbau einer Tennishalle und die Ergänzung des Sportareals um weitere Möglichkeiten für aktive Freizeitverbringung der Gemeindebürger und -besucher.

Tätigkeit der Verbände

Eine solche Tätigkeit entwickeln sowohl die Mitglieder des Sportklubs TJ "Sokol" Babylon, als auch die Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr. In dem Sportklub TJ gibt es Fußball-, Tennis- und Tischtennisgemeinschaft, Frauen- und Kinderturnen. Außerdem, dass sie ihre Tätigkeit ausüben, wozu sie zusammengekommen sind, organisieren sie auch Bälle und Gesellschaftsveranstaltungen.

Instandsetzung der öffentlichen Flächen, technische Ausstattung, Infrastruktur.

Öffenliche Flächen und Straßen, Verkehrssituation

Zum Grundbedarf der Gemeinde gehört die Lösung der Gemeindeumgehung auf der Staatsstraße I/26, welche durch die Gemeinde führt, und der einzige Weg zu dem in der Anleitung erwähnten Grenzübergang ist. Dies geligt es zur Zeit durchzusetzen und es gibt eine große Hoffnung, dass im Jahre 1999 eine der Umgehungsvarianten von der Regierung freigegeben wird, und dass es zu der eigenen Realisierung kommt. Das liegt jedoch außer Möglichkeiten der Gemeinde. Zu den eigenen Gemeindestraßen ist es zu bemerken, dass es gelungen ist, einige in den Vorjahren gesteckte Ziele zu realisieren, und zwar gerade dank der Unterstützung im Rahmen des Programms für die Erneuerung des Landes. Trotzdem bleibt an der Gemeinde eine große finanzielle Belastung, verbunden mit den Ausbesserungen des Weges um den Sportplatz, zu den Wohnungshäusern, mit der Fertigstellung der Fahrbahnoberfläche zu der Haus-Nr. 75, mit der Instandsetzung und Herstellung der Parkplätze und so weiter.

Öffentliche Grünanlagen

Die öffentlichen Grünanlagen sind im Einklang mit dem Bebauungsplan der Gemeinde zu pflanzen. Die bestehenden Grünanlagen werden permanent gepflegt und es gehört zu Bemühungen der Gemeinde, den Grünanlagen unserer Urlaubsgemeinde einen Parklook zu vergeben. Die Pflege um die Grünanlagen nimmt die Gemeinde als selbstverständliche Verpflichtung und in dem Gemeindebudget ist und wird auch in Zukunft damit gerechnet.

Instandsetzung und Erhaltung der Wasserflächen

Es ist notwendig, die Instandsetzung des Ufers von dem kleinen Teich mitten in der Gemeinde zu beenden, und zukünftig den Schlamm vom Boden zu beseitigen, damit dieser Teich mehr für Erholungszwecke genutzt werden könnte, denn er ist eine sehr schöne Ergänzung des Sportareals. Es ist selbstverständlich notwendig, nicht einmal die Bäche zu vergessen, welche zu reinigen und im guten Zustand zu erhalten sind. In der Gemeinde befindet sich ein großer Erholungsteich, welcher sich jedoch nicht im Besitz der Gemeinde befindet. Die Gemeinde hat allerdings im Rahmen ihrer Kompetenzen vor, auf den Eigentümer zu wirken, damit der Teich im guten Zustand und sauber bleibt. Man muss sagen, dass sich der Eigentümer bis jetzt um diesen Teich gut gekümmert hat. Mängel gibt es in den durch Privatgrundstücke fließenden Bächen.

Entsorgung der flüssigen Abfälle

Zum Schwerpunkt des vorigen Programms war die Aufnahme und der Aufbau der Kläranlage. Dies konnte erfüllt werden, denn am Ende des Jahres 1998 wurde der Aufbau der Kläranlage aufgenommen und in dem Jahr 2000 abgeschlossen. Für dieses Bauwerk bekam die Gemeinde eine staatliche Dotation, ohne die dieser Aufbau nicht realisiert werden könnte. Zu der nächsten Aufgabe bleibt jedoch die Abwasserleitung für den oberen Teil der Gemeinde, wo sich einige Familien- und Wochenendhäuser befinden.

Versorgung mit Trinkwasser

Unsere Mitbewohner und auch die Firmen, welche in der Umgebung und in der Gemeinde Babylon ansässig sind, nutzen eigene Trinkwasserquellen. Nach der Analyse von Proben aus einigen Quellen wurde festgestellt, dass das Wasser eine größere Menge von Radon enthält, als die Norm erlaubt. Diese Erscheinung ist durch den geologischen Untergrund der Gemeinde verursacht, wo sich Uranerz befindet. Diese Tatsache zwingt die Gemeinde dazu, eine Versorgung mit einwandfreiem Trinkwasser zu planen. In der nächsten Zeit wird die Gemeindevertretung über eine der vorgeschlagenen Möglichkeiten entscheiden. Nach der Auswahl der günstigsten Weise von Wasserversorgung wird ein Gebietsbeschluss erlassen und die Gemeinde beantragt eine staatliche Dotation. Nach Ergebnis dieser Verhandlungen wird ein Zeitraum für die Realisierung der Wasserleitung festgelegt.

Entsorgung  der festen Abfälle

Die Entsorgung der festen Abfälle ist zur Zeit auf einem guten Niveau. Es ist den Bürgern und auch den Unternehmern ermöglicht, die Abfälle in Container zu sortieren, welche die Gemeinde besorgt hat. Es gibt ein ziemlich großes Problem, womit wir uns auseinandersetzen müssen, und zwar Gründung von Schwarzdeponien und Wegwerfen der Abfälle entlang der Wege und in den umliegenden Wäldern.

Stromversorgung

Die Stromversorgung ist in der Gemeinde ganz ausreichend. Zum größeren Problem wird die Durchsetzung der Gaszuleitung und der Aufbau der Hauptverleitungen. Momentan verläuft die Studie- und Budgetbearbeitung für das ganze Vorhaben. Nach Ergebnissen dieser Studie und nach dem Vergleich der wirtschaftlichen Richtwerte wird eine Lösung vorgeschlagen.

Abschluss

Dieses Programm umfasst die wichtigsten Aufgaben für die nächste Zeit. Das langfristige Programm, welches im Einklang mit der Fertigstellung des Bebauungsplanes bearbeitet wird, wird öffentlich mit den Bürgern besprochen und nachher von der Gemeindevertretung freigegeben. Es wird wichtig sein, anregende Vorschläge von den Bürgern in das Programm einzuarbeiten und die künftige Gemeindevertretung zur Fortsetzung bei dessen Realisierung zu verpflichten.

Babylon am 13. Februar 1999